reflection painting


 絵の前に立ち、描かれた線を見る。線を見ている視線は、映り込んだ像を見つめる

視線に変わる。問題は絵画における表面と反射である。


 見ているのは絵画の中の空間と、絵画の前の像である。

エナメル塗料で描いた線は反射する線と絡み合い、浅い空間を形成する。絵画の内側

の浅い空間と、絵画の前のこちら側の像を絵画の表面に共存させる。


 描かれている形に意味はない。ただ描く。ただ線を引く。その行為、動きを残す。

自分の像が写り込んでいることに気づく。絵の前で体を動かす。変化を確認する。

絵画によって体の動きを生み、体の動きは絵画を変化させ、鑑賞者や場所と絵画が

互いに影響し合う。


  reflection painting


     Standingin front of the painting, you see the lines drawn on the canvas. The

lines you see become an image. The matter is the reflective surface and the

reflections on the painting.


    Thethings you see are the space created in the painting and thereflected 

image on the surface. The lines drawn with enamel paint areentangled with the 

reflective lines, which forms shallow space insidethe painting. This allows the 

shallow space and the reflected imagein front of you to coexist on the surface of 

the painting.


    Thereis no meaning in the form of the painting; the lines were created by

just feelings of painting and drawing lines, those kinds of actingitself. This 

painting makes you be aware of your reflecting on itssurface, makes you move 

your body, and makes you conscious of itsinternal changes.